Alex (rxgra) wrote in roxers,
Alex
rxgra
roxers

Baladas en Español translated into English!

I was looking for a translation of Mazarin (one of the results that turned up was the GRA), but I found these translations instead. They're great, and they change the meanings so much.

Crash! Boom! Bang! is now about losing identity through love.
With the hit songs "I don't know if it's love" and "I'm a woman".
It actually bears very little resemblance to the original songs ... but I guess that with the exception of the awkward new Run to You (Directamenta a ti simply doesn't have the right amount of syllables!) it's a nice sounding album.

For all of these years I had been reading it as "Gyllene Tilder", when it is in fact Gyllene Tider.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 1 comment